More buses, connections as TriMet rolls out new service in June