La página web trimet.org se ha mejorado y ahora permite a los pasajeros obtener información en español, vietnamita, chino simplificado, ruso y coreano

This news release is also available in English.

Como parte de los esfuerzos de TriMet para hacer que nuestros servicios estén disponibles para más personas, hemos realizado una importante actualización en nuestro sitio web, trimet.org. Ahora, las personas que hablan español, vietnamita, chino simplificado, ruso o coreano como su idioma materno pueden ver la aplicación web de nuestra página de inicio y las páginas de contenido de las rutas en su idioma materno. Estos son los primeros idiomas añadidos, además del inglés, y son los más hablados en nuestra comunidad. Esperamos añadir más idiomas en el futuro.

La ampliación de idiomas refleja la diversidad de nuestra comunidad y el compromiso de TriMet con la igualdad y la inclusión. Ahora, más usuarios pueden planificar viajes, conocer el recorrido de autobuses y trenes, aprender a viajar y mucho más. Al reducir las barreras lingüísticas, más personas pueden acceder a la información sobre nuestros servicios y recursos, lo que les facilita llegar a donde necesitan ir utilizando TriMet.

Un transporte más inclusivo

El idioma no debe ser una barrera para acceder a los servicios de TriMet. Nuestro sitio web actualizado ayuda a responder a las diversas necesidades de nuestra comunidad.

” Nosotros damos la bienvenida a todo el mundo en TriMet, ” dijo el Gerente General de TriMet Sam Desue Jr. “Ofrecer información en otros idiomas da a la gente más independencia y hace que sea más fácil aprender sobre TriMet, acceder a nuestros servicios y conectarse a puestos de trabajo, educación y otras oportunidades en toda el área metropolitana de Portland.”

Cómo acceder a la nueva función de selección de idiomas

Utilizar nuestro sitio web con la nueva función de idiomas traducidos es muy fácil. Visite trimet.org para ver un menú de navegación totalmente actualizado, con la notable colocación de un botón “Language” o “Idioma” en la parte superior derecha de la barra de navegación:

Sólo tiene que hacer clic en el botón “Language” o “Idioma” y obtendrá una lista de los idiomas disponibles. A continuación, seleccione su idioma preferido. La aplicación de nuestra página de inicio cambia todo el contenido a tu idioma preferido, lo que facilita la planificación de un viaje, la consulta de rutas y el seguimiento de tu viaje. También podrás navegar a otra información que te ayudará a moverte:

• Cómo viajar en autobús, MAX y WES.
• Cómo comprar la tarifa.
• Mapas y horarios.
• Los programas para tarifas reducidas.
• Información y elegibilidad para el programa LIFT.
• Viajar en bicicleta y mucho más.

Otras mejoras

Además de la nueva función de selección de idioma, trimet.org presenta otras ventajas para el usuario, que facilitan el uso de lectores de pantalla, control por voz y navegación con teclado. También hemos colocado los botones “Seguridad” y “Alertas” en un lugar más visible, junto al botón “Idioma”, en la parte superior derecha de la página de inicio. Tenemos planeado añadir más funciones en el futuro para adaptarnos a las necesidades de nuestros usuarios.

¿Listo para intentarlo? Visite trimet.org para planificar su próximo viaje, consultar horarios y mucho más.